|
| Rules & Regulations (Arabic) |
|
الرجاء قراءة القواعد والأنظمة بدقة. شروط القبول: أ الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 9-25 (اعتبارا من أيلول / سبتمبر 2009)
ب المشترك هو الشخص الوحيد المسؤول عن تقديم شريط الفيديو
ج لا يشروط على من يظهر في شريط الفيديو أن يكون من الشباب ، كما يجب أن تعكس أشرطة الفيديو آراء الشباب أو الأفكار حول الهجرة والتنوع
د يسمح بأن تشترك مجموعة من الشباب معا لوضع فيديو واحد ، طالما أن جميع أعضاء المجموعة تتراوح أعمارهم ما بين 9-25
ه يسمح لأشخاص اخرين المشاركة في صنع شريط الفيديو (مثل: المدرسين والمدربين ، الخ)ممن قد يتجاوز عمرهم 25 ما داموا يمتلكون القدرات الإبداعية وشرط أن يكون دورهم ضئيلا" ومحصورا" ضمن نطاق (فريق التنسيق والدعم التقني ، وتأجير المعدات ، الخ)
و سيحكم على الفيديو في الفئة العمرية الأكبر من الشباب ،في حال اشتركت مجموعة من الشباب على العمل معا في فيديو واحد
ز يمنع من المشاركة في مهرجان الفيديو أفراد أسرة أعضاء لجنة الحكم (مثل:الأشقاء والأبناء والأحفاد) .
شروط التصميم: أ يشترط أن تقدم جميع أشرطة الفيديو على دي في دي
ب يشترط أن تترجم إلى اللغة الانجليزية جميعأشرطة الفيديو التي ليست باللغة الانجليزية
ج يشترط أن تكون مدة عرض جميع أشرطة الفيديو كحد أدنى دقيقةواحدةو كحد أقصى 5 دقائق ، بما فيها قائمة المقدمة والختام
شروط القبول و حقوق التأليف و النشر: أ يتوجب ان يصاحب جميع أشرطة الفيديو إستمارة دخول موقعة
ب يتوجب أن يشارك في التوقيع على الاستمارة وصيا ، أو أحد المعلمين أو مسؤولا"راشدا"عنه، إذا كان المتسابق يعتبر قاصرا" في بلده
ج يتوجب أن يقترن توقيع ولي الأمر بتوقيع من قبل شخص كالأم أو وصي آخر، إذا كان المتسابق يعتبر قاصرا" في بلده. كذلك يتوجب الحصول على موافقة الوالدين أو الوصي القانوني للمتسابق
د تطلب Plural + موافقة خطية من الوالدين أو الأوصياء القانونيين للفائزين بالمسابقة.
ه يتوجب على المتسابقين الحصول على موافقة من كل شخص ظهروجهه بشكل واضح على أشرطة الفيديو
و يتوجب أن يحصل المتسابقون على موافقة من كل جهة استخدمت موسيقاها في أفلام الفيديو ، إلا في حال لم يكن هناك داعي لذلك (جراء عدم وجود حق للمؤلف إلخ)
ز يتوجب أن يحصل المتسابق على موافقة من كل الذين لديهم حقوق الطبع والنشر ، وعلى براءة اختراع أو علامة تجارية للمواد التي تعرض في الفيديو
ح ليس من الضروري أن تكون أشرطة الفيديو قد صنعت خصيصا لمهرجان Plural +للفيديو ، ولكن يجب على أشرطة الفيديو أن تكون قدانتهت بعد كانون الثاني 2008
الموضوع: أ يجب ألا يشتمل الفيديو على مضامين سوقية أو عنف أوعبارات تشهيرية أو مبتذلة أو أي موضوع آخر لايليق بالمستوى و المعايير التي وضعها منظمو المهرجان
ب يجب الالتزام بمواضيع الهجرة والتنوع أو بالمواضيع المرتبطة بهما
ج يجب أن تعكس أشرطة الفيديو أفكار الشباب وخبراتهم وآرائهم وأسئلتهم واقتراحاتهم بشكل واضح لمن يشاهد الفيديو
د يسمح للفيديو بأن يكون من أي أسلوب ، أو نمط أو فئة وفقا" لما يرتئيه كل متسابق سواء من الرسوم المتحركة أو الأفلام الوثائقية أوالدراما أوالموسيقى أوالكوميديا إلخ
ه يجب أن تعكس أشرطة الفيديو أهداف مهرجان Plural+ للفيديو ، والمتمثلة بالآتي:
v التعرف على الشباب كعامل للتغيير الاجتماعي في عالم يتسم في كثير من الأحيان بالتعصب والانقسامات الثقافية والدينية v إشراك الشباب في معالجة مسائل اندماج المهاجرين ، والهوية والتنوع وحقوق الانسان والانصهار الاجتماعي ، أينما كانوا في العالم v تشجيع المساهمات العملية للشباب ليس فقط في تحديد القيود ، ولكن أيضا في تعزيز مناخ الاحترام والتقدير المتبادل فيما بينهم
شروط إستخدام الفيديو: أ يحتفظ صانعو الفيديو بملكيتهم لأشرطة الفيديو الخاصة بهم ، ولكن حالما يقدمون الفيديو لمهرجان Plural +فإنهم وافقوا حكما" على أن تمتلك +Plural صلاحيات غير محدودة لاستخدام الفيديو
ب يحتفظ + Pluralوشركاؤهم بحقهم في عرض الفيديو لعروض لا يحدد عددها، غير التجارية ، و ذلك لعدة مرات و في الصيغة التي يرونها مناسبة، بهدف نشر الأهداف التربوية لـ +Plural
ج يحتفظ +Plural و شركاؤهم بحق استخدام الفيديو وأسماء صانعي الفيديو أو ما شابه في أي من الحملات الاعلانيةوالترويجية ذات الصلة بـ + Plural و من دون التعويض بالقابل للمتسابقين
د يوافق صانعو الفيديو على احتمال توزيع عملهم بنطاق واسع ، وذلك قد يشتمل البث التلفزيوني أو عبر الساتل أو الانترنيت أوالمهرجانات السينمائية أوأقراص الفيديو الرقمية(دي في دي)
شروط التسليم: أ يجب أن يتضمن كل عمل يقدم للاشتراك بمهرجان+Plural للفيديو: v إستمارة دخول مملوءة بالكامل وموقعة من أحد الوالدين أو وصي أو أحد المعلمين أو مسؤول راشد في حال كان المشترك قاصرا" في بلد إقامته v (دي في دي) للفيديو
ب لن تكون +Plural مسؤولة عن تكلفة ارسال أشرطة الفيديو
ج لن تكون +Plural قادرة على إعادة أي نسخة أصلية لـ دي في دي ، لذا يرجى الاحتفاظ بنسخة من الفيديو خاصة بك في مكان آمن
د يجب أن يحمل كل دي في دي اسم المشترك و عنوان الفيديو بالانجليزية.و يجب أن تكون مطبوعة على الجهة العلوية من شريط الـ دي في دي بقلم ثابت اللون غير قابل للمحي.
ه لن تكون Plural + مسؤولة عن ضياع أو تأخر أو إرسال الطرد إلى العنوان الخطأ أو تعرضها للاختلاس أو للتلف .
و وجوب إبلاغ منظمي مهرجان + Plural لأفلام الفيديو عن تغيير المتسابق لمعلومات الاتصال به ، إن حصل ذلك في الفترةالواقعة ما بين تقديمه للفيديو والاعلان عن الفائز في المسابقة.
ز اللغة الرسمية لمهرجان + Plural لأفلام الفيديو هي الانجليزية
ح يشترط وصول الطرود إلى مهرجان + Plural لأفلام الفيديو قبل منتصف ليل يوم الاربعاء 30 أيلول 2009.كذلك لن تحتسب كل الطرود التي تسلّم بعد هذا الوقت. يرجى التأكد من أن يترك وقتا كافيا لتوصيل الفيديو إلى نيويورك
ط يتوجب إرسال أشرطة الفيديو إلى العنوان التالي:
PLURAL+ Video Festival
الجوائز: أ ستمنح جائزة لجنة التحكيم في Plural + وفقا" لـ 3 فئات عمرية : v 9 إلى 12 سنة v 13 إلى 17 سنة v 18 إلى 25 عاما
ب ستمنح لجنة التحكيم جوائز لمنافس واحد من كل فئة ، وسيتم اختيار هيئة دولية مستقلة من الحكام
ج سيمنح كل من الفائزين الثلاتة جائزة وقدرها 1000 دولار أميركي
د وستمنح جوائز إضافية عن طريق التعاون والوكالات الشريكة، وهي تشتمل على المعدات أو الفرص المهنية
ه وسيتلقى الفيديو الفائز تقديرا" واسع النطاق من خلال عرضه عبر منصات متعددة بهدف توزيع العمل ، بما في ذلك البث عبر الأقمار الصناعية أوالإنترنت ، أوالمهرجانات السينمائية أوأقراص الفيديو الرقمية(دي في دي)
و سيتم إبلاغ المتسابقين الفائزين في موعد لا يتجاوز 1 كانون الأول 2009
ز ستقوم لجنة تحكيم دولية رفيعة المستوى بالإعلان عن أسماء الفائزين في نيويورك خلال احتفال يقام في مركز Paley لوسائل الإعلام و ذلك في 18 كانون الأول 2009، بمناسبة اليوم العالمي للمهاجرين |