|
Home
| PLURAL+ Reglas y Regulaciones |
|
Lea estas Reglas y Regulaciones con atención. Al enviar su video a PLURAL+ Usted indica que acepta las Reglas y Regulaciones que siguen. 1-Elegibilidad a. Participantes en PLURAL+ deben ser jóvenes entre las edades de 9 a 25 años (antes del 30 de septiembre de 2009) b. El Participante (“Entrant”) es la persona responsable por enviar el video. c. Personas que aparecen en el video no necesariamente deben ser jóvenes, sin embargo el video debe reflejar la opinión y reflexión de jóvenes en temas relacionados a migración y diversidad. d. Grupos de jóvenes pueden colaborar juntos en la producción de un video, siempre y cuando todos los miembros del grupo sean entre 9 y 25 años. e. Otras personas que colaboren en la producción del video (educadores, maestros, coordinadores, etc.) pueden ser mayores de 25 años, siempre y cuando su aportación creativa sea mínima (coordinación del grupo, apoyo técnico, etc.) f. Si diversos jóvenes trabajan juntos en la creación de un video, el video será considerado dentro de la categoría del joven de mayor edad. g. Miembros de la familia inmediata (hermano-as, hijo-as, nieto-as) del Jurado de PLURAL+ Video Festival no serán elegibles para participar en el festival. 2-Formato a. Todos los videos deben ser enviados en DVD b. Los videos que no sean en inglés deberán ser subtitulados en inglés. c. Los videos deben tener una duración entre 1 y 5 minutos máximo, inclusive títulos y créditos. 3-Consentimiento y Copyright a. Todos los videos deben estar acompañados de una Ficha de Participación (“Entry Form”) completada y firmada. b. Si el Participante es legalmente menor en su país de residencia, la Ficha de Participación deberá ser también firmada por un adulto (padre, madre, guardián legal, maestro-a, monitor de actividades, etc.) c. Si el Participante es legalmente menor en su país de residencia y la Ficha de Participación no está firmada por un adulto legalmente responsable del Participante, el Participante deberá incluir en la Ficha de Participación la firma de dicho adulto. d. PLURAL+ pedirá la autorización firmada de un adulto legalmente responsable del Participante de los videos ganadores de premios de PLURAL+ e. Participantes son responsables de obtener el permiso de todas las personas que aparecen en el video cuyos rostros son reconocibles. f. Participantes son responsables de obtener el permiso de utilizar la música utilizada en el video, a no ser que éste no sea necesario (debido a falta de copyright, etc.) g. Participantes son responsables de obtener el permiso de marcas registradas que aparecen en el video. h. Los videos no necesariamente deben haber sido creados especialmente para PLURAL+ , pero deben haber sido completados en o después de enero 2008. 4. Tema a. Ningún video podrá contener vulgaridad, violencia, lenguaje difamatorio u otro contenido considerado inapropiado por los organizadores de PLURAL+ b. El contenido de los videos debe encajar dentro de los temas de emigración, diversidad y temas relacionados c. Reflexionando en estos temas, los videos deben explorar-incluir las ideas, opiniones, experiencias, sugerencias, etc. de los jóvenes. d. Los videos pueden ser de cualquier tipo, estilo y género: animación, documental, ficción, video musical, comedia, etc. e. Los videos deben reflejar los objetivos generales de PLURAL+, que son: - Reconocer a la juventud como actores de cambio social en un mundo a menudo caracterizado por intolerancia, así como divisiones religiosas y culturales. - Involucrar a la juventud en temas como la integración social de emigrantes, sociedades más inclusivas, identidad, diversidad, derechos humanos, y tolerancia socio-cultural alrededor del mundo. - Invitar a lo-as jóvenes a participar no sólo en identificar los problemas y conflictos pero también en promover una atmósfera de mutuo respecto y apreciación. 5. Utilización del Video a. Los productores del video continuarán a retener la propiedad de su video, pero por el hecho de participar en PLURAL+ el Participante está de acuerdo en que PLURAL+ tiene derecho ilimitado a la utilización no comercial del video. b. PLURAL+ y las organizaciones asociadas se reservan el derecho de distribuir, sin interés comercial, los videos participantes en cualquier modalidad y formato que se juzgue oportuno según el marco educativo de PLURAL+ c. PLURAL+ y las organizaciones asociadas se reservan el derecho de utilizar el video, el nombre de los participantes y su imagen en cualquier actividad promocional educativa directamente relacionada con PLURAL+ sin renumerar a los participantes. d. Lo-as creadores y productores del video al participar en PLURAL+ aceptan la posibilidad de distribución –relacionada con PLURAL+ - en diversas plataformas, incluyendo televisión, satélite, Internet, festivales de cine, DVD, etc. 6. Envío y participación a. Toda participación deberá incluir: - Una Ficha de Participación (“Entry Form”) completada y firmada, incluyendo la firma de un adulto supervisor si el Participante es legalmente menor en el país de residencia. - Una copia DVD del video b. PLURAL+ no es responsable por los costos del envío del video. c. PLURAL+ no devolverá los videos enviados, asegúrense de quedarse con una copia master-original antes de enviar el video. d. Todos los DVD deben tener el nombre del Participante y el título del video en inglés claramente escrito en la parte superior del DVD. e. PLURAL+ no es responsable de pérdidas, arribos tardíos, etc. de los videos. f. Participantes deberán informar a los organizadores de PLURAL+ si la información de su contacto, dirección postal y correo electrónico cambia respecto a la indicada en la Ficha de Participación (“Entry Form”). g. La lengua oficial (para toda correspondencia) de PLURAL+ es el inglés. h. Los videos y sus respectivas Fichas de Participación deberían llegar antes de la medianoche (hora de Nueva York; GMC -5) del miércoles, 30 de septiembre de 2009. Videos recibidos después de esta fecha no serán considerados para la participación. Asegúrense de dejar amplio tiempo para que su participación-video llegue a tiempo a Nueva York. i. Los videos y las Fichas de Participación deberán enviarse a: PLURAL+ Video Festival UN-Alliance of Civilizations 866 United Nations Plaza – Suite 300 New York, NY 10017 USA Tel +1-917-367-9917 7. Premios a. Los tres PLURAL+ Premio del Jurado (“PLURAL+ Jury Award”) se distribuirán en tres categorías basadas en edad: - de 9 a 12 años - de 13 a 17 años - de 18 a 25 años b. Los PLURAL + Jury Award serán entregados a un participante por categoría y serán seleccionados por un jurado internacional independiente. c. Los tres ganadores de los PLURAL+ Jury Award recibirán $US 1,000 cada uno. d. También habrá premios adicionales distribuidos por los organizadores y organizaciones asociadas con PLURAL+. Estos premios podrán incluir equipo videográfico y oportunidades profesionales. e. Los videos premiados tendrán amplia distribución en múltiples plataformas, incluyendo televisión, satélite, Internet, festivales de cine y DVD. f. Los Participantes ganadores serán notificados no más tarde del 1 de diciembre 2009. g. Un prestigioso jurado internacional anunciará públicamente los ganadores en Nueva York durante un evento que se celebrará en el Paley Center for Media el 18 de diciembre 2009, coincidiendo con el Día Internacional del Emigrante. |